Traducción Profesional
El principal objetivo de nuestros servicio de traducción profesional es lograr superar las barreras lingüísticas y culturales. Es por ello que somos su socio confiable para una comunicación global efectiva, pues entendemos la importancia de transmitir su mensaje con claridad y coherencia.
Proporcionamos servicios de traducciones que mantienen la esencia y el propósito original de sus documentos, garantizando una comunicación efectiva en cualquier idioma. Desde textos técnicos hasta creativos, estamos aquí para ayudarte a conectarte con audiencias internacionales.
Estamos comprometidos a ofrecerle un servicio profesional de traducción que va más allá de las palabras. Entendemos que la comunicación precisa y efectiva es esencial para su éxito global.
Traducciones Especializadas
Nuestro equipo de traductores profesionales no solo domina múltiples idiomas, sino que también cuenta con experiencia en diversos campos y sectores, incluyendo aquellos que requieren conocimientos especializados. Desde ingeniería hasta política, desarrollo, extracción y refinación de petróleo, aparatología médica, ensayos farmacéuticos, robótica, energía nuclear y extracción minera, nuestros expertos en traducción están equipados con la experiencia necesaria para comprender y transmitir de manera precisa los términos y conceptos técnicos en cada industria.
Ya sea que necesite traducir documentos técnicos, manuales, contenido de marketing o textos legales, el enfoque de nuestros servicio de traducción profesional es capturar la esencia y el propósito original de sus mensajes. Nos tomamos el tiempo para comprender sus necesidades y adaptar las traducciones de manera que resuenen con su audiencia objetivo, manteniendo su voz única en cada idioma. Puede confiar en que sus palabras serán transmitidas con claridad y autenticidad en cualquier rincón del mundo.
Nuestro proceso de traducción
En Mexidiom creemos que una parte esencial de nuestro trabajo es facilitarle a nuestros clientes todo el proceso que rodea a la traducción: la preparación de los archivos, la edición y la revisión, incluyendo el formateo. Para ello, ocupamos tecnologías que nos permitan trabajar eficientemente, sin que se generen costos adicionales.
Nuestro método de trabajo. Cada proyecto tiene sus necesidades especiales; tras un rápido análisis se define el número de traductores a participar en cada proyecto.
En algunos casos puede ser necesario elaborar un glosario básico, formatear los archivos tras la conversión, capturar los archivos que no puedan ser convertidos, o bien de un paquete de edición DTP, que se cotiza por separado.
La selección de los traductores es de gran importancia; dependiendo las necesidades del proyecto, se elige al traductor según su perfil, que siempre será un hablante nativo del idioma destino.
Optimización. Usamos las herramientas tecnológicas a nuestro alcance, para optimizar y garantizar los mejores resultados, incluyendo: Omnipage, InDesign, Abbyy, y de CAT tools como SmartCat, WordFast, Trados, etc.
Edición y corrección. El editor revisa y corrige la traducción y verifica varios aspectos como la terminología, la sintaxis, la ortografía y gramática y la fidelidad al original.
Flexibilidad total en formatos. Trabajamos con archivos en Word, PPTX, Excel, PDF, JPG e Indesign (DTP).
Áreas de experiencia
Legal. Contratos, poderes, actas, dictámenes, demandas, títulos, tratados, etc.
Técnica. Manuales, instructivos, planos, etc.
Literaria. Literatura universal, guiones, videos, etc.
Finanzas. Estados financieros, declaraciones de impuestos, dictámenes fiscales, etc.
Comercial. Mercadotecnia, marketing, páginas web, publicidad, presentaciones, etc.
Educación. Textos escolares, artículos, salud, etc.
Otros. Documentos personales, cartas, emails y más.
Idiomas
Inglés – español
Español – inglés
Francés – español – francés
Francés – inglés – francés
Portugués – español – portugués
Portugués – inglés – portugués
Italiano – español – italiano
Italiano – inglés – italiano
Alemán – español – alemán
Alemán – inglés – alemán
¡Contáctenos ahora!
Mexidiom Traducciones está aquí para proporcionarle soluciones precisas y confiables. Lo invitamos a ponerse en contacto con nosotros a través de nuestros diferentes medios para discutir sus necesidades y descubrir cómo podemos potenciar la efectividad de sus comunicaciones técnicas y especializadas:
- Correo electrónico
- Teléfono
¡Confíe en nosotros para llevar sus conocimientos más allá de las barreras del idioma!